'Generem llengua' és la iniciativa que el periodista especialitzat en bàsquet, Ernest Macià, desenvolupa durant les transmissions de bàsquet de Catalunya Ràdio amb el recolzament del Centre de terminologia de la llengua catalana (TERMCAT) i el nou projecte BQLlengua de la Federació Catalana de Basquetbol (FCBQ). Durant les retransmissions, el locutor anima a l'audiència, a través de les xarxes socials, a proposar neologismes o maneres alternatives de dir en català diferents expressions o paraules específiques de bàsquet en anglès o espanyol. En aquest sentit, les persones participants opten a guanyar una samarreta de joc oficial de la Selecció Catalana de bàsquet.

Aquesta temporada 2023-24 ja s'han proposat neologismes en català per paraules o accions en anglès com step back, fair-play, MVP, play-in o buzzer-beater entre moltes altres; i ja s'han normalitzat paraules com aquestes: alley-oop > mat al vol | clutch time > moment de caixa o faixa / minuts decisius | coast to coast > porta a porta / de camp a camp | crossover > canvi explosiu | palomero > llepa-cèrcols / despenjat | instant-replay > revisió instantània | playoff > fase final / fase eliminatòria.